多言語サイトを構築するときに極めて重要なタグが「hreflang」です。

例えば日本語と英語の2言語に対応しているサイトがあったとして、英語圏のユーザーがサイトを訪問した際に、日本語が表示されてしまうと内容を読めずに離脱してしまうケースがあります。

こんなときに便利なのが「hreflang」の設定ですが、このタグの作用は検索エンジンの検索結果の画面で現れます。

正しく設定されていると、検索を行ったユーザーが使用する言語に合わせて検索結果が返されるようになります。

日本語圏のユーザーが検索したときは日本語のページに、英語圏のユーザーが検索したときには英語のページに直接遷移できるようにしてくれるワケです。

検索エンジンは「lang」属性を無視している！？

Google Search Console のヘルプページには次のように記述されています。

「Google では「lang」属性から文書型定義（DTD）まで、コードレベルの言語情報はすべて無視します。

Google曰く「lang属性はあてにならない」と。そういった経緯で「hreflang」タグの使用が推奨されています。

「hreflang」の設定方法

「hreflang」の設定は<head>〜</head>内に記述します。

日本語の場合

<link rel="alternate" hreflang="ja" href="http://example.com/jp/">

英語の場合

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://example.com/en/">

言語コードの例

言語 言語コード
日本語 ja
英語 en
フランス語 fr
スペイン語 es
イタリア語 it
ロシア語 ru
中国語 zh

なお、使用言語が１つだけの場合は「hreflang」の指定は必要ありません。